Reported Speeach

Cuando queremos repetir las palabras textuales de lo que otra persona ha dicho, utilizamos el estilo directo. Este siempre va entre comillas (“…”).

“I am visiting my grandma today.” Mary said.

El estilo indirecto se diferencia del directo, entre otros aspectos, en que no lleva  comillas y no reproduce exactamente las mismas palabras del emisor.

Mary said she was visiting her grandma that day. 

Si comparamos los ejemplos de arriba, veremos que la información es la misma, pero se han producido ciertos cambios en su estructura:

“I am visiting my grandma today.” Mary said.

Mary said she was visiting her grandma that day. 

-----------------------------------------------------------------------------

Cambios que se producen en el Reported Speech:

1. Los pronombres
2. Los adverbios
3. Los demostrativos
4. Los verbos

1. Pronombres

Obviamente, debemos tener presente quién es el emisor y a quién se refieren esos pronombres (personales o posesivos). Normalmente los pronombres cambian a 3ª persona del singular o plural, salvo si el hablante se refiere a sus propias palabras.

Pronombre Sujeto	PronombreObjeto	AdjetivoPosesivo	Pronombre Posesivo
I	Me	My	Mine
You	You	Your	Yours
He	Him	His	His
She	Her	Her	Hers
It	It	Its	(Its)
We	Us	Our	Ours
You	You	Your	Yours
They	Them	Their	Theirs
One	One	One’s	———–

2. Adverbios

O expresiones de tiempo y de lugar. Si en estilo directo decimos “now“, en estilo indirectodiremos: “Then” o “At that moment“. Veamos más cambios:

• Now ——— then// at that moment
• Today ——- that day
• Tonight ———— that night
• Yesterday — the day before// the previous day
• Tomorrow —- the next day// the following day
• The next day/month/year… — the following day/month/year…
• Last week——————- the week before
• Ago ——————————- before//previously
• Here —————————— there

3. Demostrativos

• This ———– that
• These——— those

4. Verbos

Siempre iremos un paso hacia atrás en el tiempo. De este modo:

Si está en Present …………….pasará a ………….Pasado

• Present Simple……..……………………………Past Simple
• Present Continuous………………………….  Past Continuous
• Present Perfect……………………………………Past Perfect

**NOTA: Si lo que se dice es algo que aún continúa, no es necesario cambiar el tiempo de presente a pasado.

Si está en Past …………….pasará a ………….Past perfect

• Past Simple……..………………………….Past Perfect
• Past Continuous…………………………Past Perfect Continuos
• Past Perfect…………………………………Past Perfect

Si está en ……..Futuro …………….pasará a su forma de pasado

• Will………………………..Would

**Am/is/are going to…………Was/Were going to

Si es un ……..modal …………….pasará a su forma de pasado

• Can………………………..…could
• May………………………….might
• Must…………………………had to
• Should………………………should